Nửa Vơi Nửa Đầy?
“Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, đã rút ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, là nhà nô lệ” — Xuất Ê-díp-tô ký 20:2
Bạn là người bi quan hay lạc quan?
Tôi thường nghĩ rằng câu trả lời cho câu hỏi này được quyết định bởi cách một người được sinh ra. Có người tự nhiên tích cực về cuộc sống, trong khi những người khác có xu hướng nắm lấy phần tiếp cận tiêu cực hơn. Nhưng điều tôi nhận ra là rất ít người thức dậy vào mỗi buổi sáng và nói: “Hôm nay sẽ là một ngày tuyệt vời!”
Chúng ta thảy đều có lịch trình bận rộn, những thách thức và rất nhiều câu hỏi “giá như” dồn dập trong thời buổi của chúng ta. Những gì tôi học được, ấy lạc quan là một quyết định – chứ không phải cảm xúc. Và đấy là một quyết định mà tôi đã học cách thực hiện mỗi ngày. Mỗi sáng thức dậy, tôi cảm ơn Chúa vì món quà một ngày mới, rồi sau đó tôi đưa ra quyết định phải có một thái độ tích cực cho ngày hôm đó.
Nửa Vơi Nửa Đầy?
Hãy nhớ toàn bộ điều răn đầu tiên? “Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, Đấng đã đem ngươi ra khỏi Ai Cập, khỏi ách nô lệ. Trước mặt ta, ngươi chớ có các thần khác” (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:2-3). Đọc những câu thơ đó một lần nữa, chậm rãi, lớn tiếng. Hãy suy nghĩ về những gì không được nói trong điều răn này. Đức Chúa Trời không tự coi mình là Đấng Tạo Hóa của thế giới, mặc dù đó có thể là một sự lựa chọn rõ ràng hơn.
Remember the first commandment in its entirety? “I am the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. You shall have no other gods before me” (Exodus 20:2-3). Read those verses one more time, slowly, aloud. Think about what is not said in this commandment. God does not refer to Himself as the Creator of the world, even though that might have been a more obvious choice.
Thay vào đó, Ngài ra lệnh rằng chúng ta phải biết Ngài là Đức Chúa Trời, Đấng đã đem dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập. Tại sao? Bởi vì chúng ta được lệnh phải biết Đức Chúa Trời không chỉ là Đấng Tạo Hóa của thế giới, mà còn là Đấng Cứu Rỗi của đời sống cá nhân chúng ta!
Instead, He commands that we know Him as the God who brought the children of Israel out of Egypt. Why? Because we are commanded to know God not just as the Creator of the world, but as the Savior of our individual lives!
Chúng ta được lệnh phải tin vào một Thượng Đế là Đấng nghe lời cầu nguyện của chúng ta và quan tâm sâu sắc đến chúng ta. Chúng ta được hướng dẫn để tin vào một Thiên Chúa có thể và sẽ giúp chúng ta thoát khỏi sự ràng buộc cá nhân, những thử thách và khó khăn của chính chúng ta. Vậy Chúa có thể ra lệnh cho chúng ta lạc quan về cuộc sống không? Câu trả lời là có. Bởi vì tin vào Đức Chúa Trời đã đem dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập là tin rằng Đức Chúa Trời cũng có thể làm phép lạ cho chúng ta!
We are commanded to believe in a God who hears our prayers and cares deeply for us. We are instructed to believe in a God who can and will help us out of our own personal bondage, our own trials and difficulties. So can God command us to be optimistic about life? The answer is yes. Because to believe in the God who took the Israelites out of Egypt is to believe that God can perform miracles for us, too!
Vì vậy, lần tới khi bạn nhìn thấy cốc nước có câu tục ngữ đó, đừng xem nó là một nửa trống rỗng hoặc thậm chí là một nửa đầy. Xem nó như lấp đầy và tin rằng nó sẽ chạy qua! Như đã nói trong Thánh Vịnh 23: “chén tôi đầy tràn” (c.5).
So next time you a see that proverbial glass of water, don’t see it as half-empty or even as half-full. See it as filling up and believe that it will run over! As it says in Psalm 23: “my cup overflows” (v.5).
Lượt của bạn:
Bạn sẽ giới thiệu về bản thân như thế nào? Một loại người “nửa trống rỗng”, hay một nửa đầy đủ? Chia sẻ câu trả lời của bạn dưới đây!
Your Turn:
How would you describe yourself? A “half-empty” sort of person, or half-full? Share your answer below!
