Bắc Nhịp Cầu Qua Lỗ Hỗng Đa Văn Hoá
I Cô-rinh-tô 14:10-12
***
Trong thế gian có lắm thứ tiếng, mỗi thứ đều có nghĩa. Vậy nếu tôi chẳng biết nghĩa của tiếng nói đó, thì người nói tiếng đó sẽ coi tôi là mọi, và tôi cũng coi họ là mọi nữa. Ấy vậy, vì anh em nôn nả ước ao các sự ban cho thiêng liêng, hãy tìm cho được dư dật đặng gây dựng Hội thánh.
Phao-lô muốn hội thánh ở Cô-rinh-tô hiểu rằng các ân tứ thuộc linh đã được Đức Chúa Trời ban cho để giúp mọi người tìm hiểu Tin lành và sống trong vai trò môn đồ của Đức Chúa Jêsus Christ. Chúng là công cụ chớ không phải đồ chơi. “Nói tiếng lạ” là một niềm đam mê đối với một số người trong Hội thánh. Ân tứ ấy, một là giúp cho người nói truyền đạt bằng một thứ tiếng ngoại quốc chưa được học hoặc tạo ra âm thanh, mà không ai khác hiểu, trong sự ngợi khen và cầu nguyện với Đức Chúa Trời. Thật đáng tiếc, giống như người Pha-ri-si, có người đã sử dụng ân tứ để thu hút sự chú ý đến chính mình họ.
Tuy nhiên, Phao-lô thúc giục các tín đồ, trong các lần họ nhóm lại, phải tập trung vào việc sử dụng các ân tứ nào sẽ thông tin và gây dựng hội thánh, và không vây quanh mối tương giao của họ với sự bí ẩn hoặc nhầm lẫn. Có rất nhiều thứ tiếng khó hiểu được thốt ra ở Cô-rinh-tô. Là một hải cảng lớn, nó sẽ náo nhiệt với nhiều giọng nói, các thổ ngữ và ngôn ngữ bộ lạc, ngoài tiếng La-tinh và tiếng Hy Lạp chính thức. Vậy làm thế nào những người đó có thể nắm bắt rõ ràng sứ điệp của Tin lành?
Phần việc giảng Tin lành luôn luôn là đa văn hóa (từ vương quốc sáng láng đến vương quốc tối tăm), nhưng việc giao tiếp vượt qua rào cản ngôn ngữ làm cho nó ra khó khăn hơn nhiều. Vì vậy, Hội Thánh nên cẩn thận tránh bất kỳ sự nhầm lẫn nào khác có thể ngăn trở. Chắc chắn Hội Thánh nên cảnh giác với phong cách thông công khiến cho người chưa tin Chúa cảm thấy không được hoan nghênh, hoặc Chúa Jêsus không muốn biết họ.
Mặc dù mấy câu này chủ yếu đề cập đến ‘lưỡi’, nhưng nguyên tắc này có thể được áp dụng rộng hơn nhiều. Thật dễ dàng cho một Hội thánh thưởng thức những gì làm cho họ cảm thấy tốt lành. Nhưng nếu một người ngoại không thể hiểu điều gì đang xảy ra, thì cơ hội Tin lành sẽ bị mất đi. Nếu người mới đến cảm thấy điều chi khác lạ, có điều gì đó không ổn. Thay vì thế, hãy sử dụng các ân tứ của Đức Chúa Trời để nói ra lẽ chơn thật cách rõ ràng và chính xác để các môn đồ sẽ được thêm sức, những người chưa tin trở lại đạo và những kẻ tái phạm được phục hồi.
Lạy Đức Chúa Trời, Lời của Ngài chiếu rọi vào bóng tối tăm. Cảm tạ Ngài vì những người đã tìm đến con để kéo con đến với ơn thương xót yêu thương của Ngài khi họ giải thích Tin lành cho con. Xin tha thứ cho con khi con đã chìu theo trong mối thông công và bất cẩn về những kẻ đang tìm kiếm Chúa Jêsus. Làm ơn giúp con xem xét cách con có thể sử dụng tốt nhất các ân tứ Ngài đã ban cho con để bạn bè và đồng nghiệp sẽ nhận biết họ cách họ sẽ được cứu. Trong danh Chúa Jêsus. Amen.
Bridging the Cross-cultural Gap
1 Corinthians 14:10-12
Paul wanted the church in Corinth to understand that spiritual gifts were given by God to enable people to understand the gospel and live as disciples of Jesus Christ. They were tools and not toys. ‘Speaking in tongues’ held a fascination for some in the church. That gift either enabled the speaker to communicate in a foreign language that had not been learned or to make sounds, which nobody else understood, in praise and prayer to God. Regrettably, like the Pharisees, some used the gift to draw attention to themselves.
However Paul urged the believers, in their meetings, to concentrate on using gifts which would inform and build up the church, and not to surround their fellowship with mystery or confusion. There were plenty of confusing words spoken in Corinth. As a major seaport, it would have been buzzing with many accents, dialects and tribal languages, in addition to the official Latin and Greek. So how could those people clearly grasp the message of the gospel?
The task of gospel proclamation is always cross-cultural (from the kingdom of light to the kingdom of darkness), but communicating across language barriers makes it much more difficult. So the church should take care to avoid any other confusion which might get in the way. Certainly the church should be wary of a style of fellowship which makes unbelievers feel unwelcome, or that Jesus does not want to know them.
Although these verses primarily refer to ‘tongues’, the principle can be applied much wider. It is easy for a church to indulge in what makes them feel good. But if an outsider cannot understand what is going on, the gospel opportunity is lost. If newcomers feel a foreigner, there is something wrong. Instead, use God’s gifts to speak truth clearly and accurately so that disciples will be strengthened, unbelievers converted, and back-sliders restored.
O God, whose Word illuminates the darkness. Thank You for those who reached out to me to draw me towards Your loving mercy as they explained the gospel to me. Forgive me when I have been indulgent in fellowship and careless about those who are seeking Jesus. Please help me to consider how I may best use the gifts You have given to me so that friends and colleagues may know how they may be saved. In Jesus’ Name. Amen.
