Israel | Mắt Bão
Jill Nelson
(WNS) – tham vọng hạt nhân của Iran là một tình thế tiến thoái lưỡng nan quốc tế, nhưng không nơi nào là mối đe dọa khẩn cấp hơn so với láng giềng Israel. Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu nói rằng các cuộc đàm phán tháng tư ở Istanbul đã đưa ra một “phần mềm miễn phí” cho Iran một năm tuần – khoảng thời gian cho đến khi vòng tiếp theo của cuộc đàm phán. Điều này đầu cơ chỉ tăng khi Israel sẽ quyết định chương trình hạt nhân của Iran được quá gần với “điểm không trở lại” và khởi động một cuộc tấn công: Mùa hè này? Đầu mùa thu? Sau khi cuộc bầu cử tổng thống Mỹ trong tháng mười một?
Không ai biết kế hoạch đang được soạn thảo sau những cánh cửa đóng kín, nhưng nhiều này vẫn nhất định: Một cuộc tấn công vào Iran – Mỹ hoặc Israel – sẽ tạo ra một mức độ của sự hỗn loạn và biến động ở Trung Đông chưa từng thấy trong nhiều thập kỷ qua, và sẽ dẫn đến vô số các cuộc tấn công trả đũa chống lại Israel.
Với tên lửa ở Syria, Lebanon, Iran, và Gaza chỉ tại các trung tâm dân cư của Israel cộng với các mối đe dọa ngày càng tăng từ bán đảo Sinai của Ai Cập, một trong những giả định trung bình Israel công dân điên cuồng chuẩn bị cho chiến tranh, lo lắng về hiện tại và tương lai. Tuy nhiên, theo những người tôi đã nói chuyện với ở Israel, hình ảnh là khác nhau rõ rệt. Đây là “cuộc sống như bình thường” cho nhiều người Israel. Họ đang tìm kiếm cái riêng của nhà lãnh đạo chính trị và quân sự của họ, hy vọng họ đang chuẩn bị để bảo vệ đất nước và bảo vệ công dân của mình khi cần.
Địa phương Chuẩn Bị
Rebekah Harvey là một công dân Mỹ đã sống ở Tel Aviv với chồng và bốn đứa con hơn một năm. Cô nói rằng đó là chủ yếu hoặc người Mỹ khác đưa lên các chủ đề của các mối đe dọa Iran: “Israel bạn bè tôi thường nhận xét như thế nào Israel đã có chiến tranh hoặc đe dọa chiến tranh toàn bộ cuộc sống của họ.” Một hàng xóm của Israel nói với cô ấy là vô nghĩa để mua một căn nhà bởi vì nó “có thể bị phá hủy bất cứ lúc nào kể từ khi không ai trong số các nước láng giềng của chúng tôi như chúng tôi.”
Guy Faigenboim, một kế toán và luật sư từ Tel Aviv, đồng tình với đánh giá này.”Mỗi năm nó khá thường xuyên mà chúng tôi đang chuẩn bị cho chiến tranh”, ông nói với tôi, với lý do vô số các cuộc tấn công tên lửa từ Gaza vào miền nam Israel. “Có thể trên TV họ nói ‘Làm điều này và làm điều đó, nhưng người dân không phải lo lắng.”
Mọi người cũng không chuẩn bị, theo Meir Litvak, giám đốc của Trung tâm nghiên cứu của Iran tại Đại học Tel Aviv. “Khi mọi người nói về vấn đề, họ có thể nói về một cuộc chiến tranh vào mùa hè. Nhưng bạn không nhìn thấy bất kỳ chuẩn bị, ít nhất là công khai”, ông nói.
Ze’ev Bielski, Chủ tịch của tiểu ban Knesset về quốc phòng của Israel, đồng ý rằng phía trước nhà Israel chưa sẵn sàng cho một cuộc chiến tranh. Ông nói với Cơ quan Do Thái (JTA) điện báo rằng mặc dù họ đã cải thiện kể từ khi cuộc chiến tranh Li-băng năm 2006, “tình hình là không tốt.”
Iran có hàng trăm tên lửa Shahab-3, và các nhà phân tích ước tính rằng Iran proxy Hezbollah ở Lebanon và Hamas ở Gaza có ít nhất 60.000 tên lửa và tên lửa nhằm vào Israel. Năm 1996, Israel đã thông qua một đạo luật đòi hỏi những ngôi nhà mới và căn hộ bao gồm một phòng cốt thép có thể chịu được cuộc tấn công tên lửa và tên lửa, nhưng nhiều nhà thầu đã tìm cách xung quanh quy định của pháp luật.
Cuộc tấn công tên lửa cuối cùng về Tel Aviv là trong cuộc chiến tranh Iraq vào năm 1991, khi Saddam Hussein phát động tên lửa Scud vào Israel để trả đũa cho cuộc xâm lược Hoa Kỳ, và Bielski cho biết gần 1,7 triệu người Israel của một dân số khoảng 7,5 triệu người – không hiện đang có quyền truy cập đến một hầm trú bom hoặc phòng được tăng cường.
Với lịch sử của họ, người Israel đang chuẩn bị nhiều hơn so với hầu hết. Harvey của nhà có hầm trú bom riêng của mình nhưng Faigenboim không. Ông dự định sẽ đưa vợ và bốn đứa con đến nơi trú ẩn bom hàng xóm của tên lửa sẽ rơi xuống Tel Aviv, nhà cho hai phần ba dân số Israel.
Một lựa chọn khác là quả bom nơi trú ẩn bốn câu chuyện bên dưới quảng trường nhà hát Habima quốc gia. Nơi trú ẩn gần đây đã hoàn thành có không gian và nguồn cung cấp cho 2.000 người, nhưng một báo cáo của bộ điều khiển nhà nước kết luận rằng nhiều nơi trú ẩn của đất nước không sẵn sàng cho chiến tranh.
Mặt nạ khí cũng trên danh sách kiểm tra chuẩn bị sẵn sàng của đất nước. Israel có chỉ đủ mặt nạ khí – được xem là một điều cần thiết trong trường hợp của một cuộc tấn công hóa học hoặc sinh học – cho 60% công dân của mình.
Một báo cáo tin tức chi tiết quá trình chọn mặt nạ khí của bạn tại một trong những trung tâm phân phối của Israel. Một mặt lưu ý nhấn mạnh Israel trên thế giới duy nhất sống: Nếu bạn có một mặt nạ khí mà bạn nhận được từ Bộ Tư lệnh Mặt trận Trang chủ trong vòng hai năm qua, bạn không cần một hình mới.
Quân sự Chuẩn bị
Faigenboim giải thích rằng ông chỉ có một chút lo lắng vì ông tin tưởng các nhà lãnh đạo của mình, chính phủ của ông, và quân sự của mình để xử lý các tình huống với Tehran và các proxy của nó.
Một tin tức đài truyền hình lớn ở Israel phát sóng một bản báo cáo dài trong tháng tư về việc chuẩn bị của không quân Israel (IAF) cho một cuộc đình công có thể chống lại Iran. Các phóng viên, Alon Ben-David, đã dành tuần với các phi công và nhân viên quân sự, kết luận rằng “mùa hè tới sẽ không chỉ là nóng, nhưng căng thẳng.”
Không quân Ấn Độ có khoảng 100 máy bay tiền tuyến chờ đợi lệnh khởi hành.Trong đó, mạnh nhất là hai chục máy bay chiến đấu F-15I, máy bay do Mỹ chế tạo có thể thực hiện “bom busting nhiên liệu” cần thiết cho một cuộc không kích vào các cơ sở hạt nhân của Iran.
Một cuộc tấn công của tỉ lệ này có thể sẽ cho kết quả trong phản công chống lại Israel. Israel có ba lớp bảo vệ trong trường hợp của counterstrikes: Iron Dome, Arrow, và Sling David của. Các đầu tiên trong ba được đánh giá rất cao sau khi thực hiện cuộc sống tiết kiệm của tháng ba khi các chiến binh Palestine đã bắn gần 300 quả rocket từ Gaza vào miền nam Israel. Một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết hệ thống chặn hơn 80% các tên lửa mà nó gặp phải, “cứu sống rất nhiều.”
Israel nói rằng nó cần ít nhất 12 đơn vị hoạt động của hệ thống Iron Dome (hiện nay có ba) để đủ đánh chặn tên lửa tầm ngắn đến. Nhà đảng Cộng hòa Mỹ đã soạn thảo một kế hoạch sẽ phân bổ 680 triệu USD đến năm 2015 cho pin Dome bổ sung sắt và lửa đánh chặn tại Israel.
Lớp thứ hai của quốc phòng, David của Sling, không được lên kế hoạch cho tiền tuyến cho đến khi vào năm 2013. Hệ thống này được thiết kế để phá hủy tên lửa tầm trung và tầm xa (tên lửa Katyusha từ miền nam Lebanon và tên lửa đạn đạo từ Iran).
Arrow, một lớp cuối cùng của quốc phòng, là hoạt động nhưng chưa bao giờ được thử nghiệm trong thực tế cuộc sống chiến đấu. Nó được thiết kế đặc biệt để đánh chặn tên lửa Shahab của Iran, với một đơn vị triển khai ở phía bắc và một ở phía nam. Một đơn vị thứ ba được dự kiến sẽ đi vào hoạt động trong những tháng tới.
Các hệ thống phòng thủ không phải là bất khả xâm phạm, mặc dù. “Một số những tên lửa sẽ làm cho nó đến các trung tâm dân cư của Israel,” Yifta Shapir, giám đốc của dự án cân bằng quân sự tại Đại học Tel Aviv, nói với người Do Thái – Israel Tin tức. “Israel nên sẵn sàng cho một thời gian dài của các cuộc tấn công, có lẽ thậm chí cả tháng, và điều này có thể mang lại cho thương mại và các khía cạnh của cuộc sống dân sự dừng lại.”
Cộng đồng tình báo của Israel đã được kích hoạt. Ngày 21 tháng 4, Cục chống khủng bố của Israel kêu gọi khách du lịch rời khỏi bán đảo Sinai ngay lập tức, trích dẫn thông tin mới mà các tổ chức khủng bố ở Dải Gaza đã được lập kế hoạch các cuộc tấn công sắp xảy ra chống lại Israel trên bãi biển Sinai.
Harvey mô tả hum gia tăng của máy bay trực thăng quân đội trong những tháng gần đây và kêu vo vo của máy bay không người lái bay trên ngôi nhà của mình trong sự dung túng của các cuộc tấn công tên lửa từ Gaza tháng ba. Bà nói rằng các nước láng giềng cảm thấy an toàn hơn khi họ nghe thấy âm thanh của quân đội của họ trong hành động. Họ tin tưởng vào lãnh đạo của họ, và cuối cùng họ tin tưởng các đồng minh và kẻ thù của Iran tham gia lực lượng chống lại kẻ thù chung của họ.
Ngoại giao Chuẩn Bị
Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã báo hiệu ông sẽ không nhận đơn đặt hàng của Tổng thống Barack Obama, nhưng Litvak nói rằng Israel không nên làm bất cứ điều gì trái với ý muốn thể hiện của Mỹ: “Nó sẽ là một thảm họa đối với Israel nếu Hoa Kỳ tin rằng con trai Mỹ bị giết vì một hành động của Israel thực hiện chống Mỹ cứu nước sẽ. Một liên minh chiến lược lâu dài sẽ bị hủy hoại nếu những điều đó xảy ra. “
Cả hai bên nhất trí về một điều: Israel không thể đi một mình chống lại Iran. Israel có đủ hỏa lực để thiết lập lại các tham vọng hạt nhân của Iran trong vài năm nếu cuộc đình công là thành công, nhưng hậu quả của một cuộc tấn công sẽ yêu cầu sao lưu của Mỹ trên nhiều mặt trận. “Đối với Israel, quan hệ với Mỹ là điều quan trọng nhất. Đó là một liên kết chiến lược quan trọng đối với chúng tôi”, Litvak nói với tôi. “Nó là một vấn đề sống còn của chúng tôi ngày hôm nay, ngày hôm qua, và ngày mai”
Quan hệ với các nước láng giềng Ả Rập và Thổ Nhĩ Kỳ cũng rất quan trọng trong một khu vực mà sự phân chia Sunni-Shiite có thể làm việc có lợi cho Israel. Thời gian và sự vắng mặt đáng chú ý của các cường quốc phương Tây từ cuộc đàm phán hòa bình Palestine-Israel tại Giê-ru-sa-lem tháng Tư có thể đã có vẻ không bình thường, trừ khi xem trong ánh sáng cần cho các đồng minh trong khu vực của Israel.
“Nó rất khó khăn cho bất kỳ quốc gia vùng Vịnh để làm bất cứ điều gì với Israel vì vấn đề Palestine,” Litvak. “Vì vậy, một số biện pháp tiến bộ và tôi không nghĩ rằng chúng ta có thể tiếp cận người này tuyệt vời ‘hòa bình’ nói về sẽ làm cho nó dễ dàng hơn để làm những điều mặc nhiên, dưới bàn.”
Faigenboim cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc củng cố liên minh với các nước như Thổ Nhĩ Kỳ và Ả Rập Saudi, chính khu vực Sunni lãnh đạo quyền hạn, chỉ ra rằng không ai trong khu phố muốn một Iran có hạt nhân, là đa số người Shiite.
“Sự phân Sunni-Shiite đã trở thành sự phân chia quan trọng nhất ở Trung Đông – nhiều hơn so với sự phân chia Ả Rập-Israel – vì Iran,” Litvak.
Israel có thể không phải là quá lo lắng hay hoàn toàn chuẩn bị cho các cuộc tấn công và phản công, nhưng họ hiểu những gì đe dọa. Trong các nghi lễ tưởng niệm Diệt chủng vào ngày 18 tháng 4, sáu người sống sót thắp sáng ngọn đuốc để tưởng nhớ những người Do Thái 6.000.000 người đã thiệt mạng trong vụ Holocaust. “Chúng tôi sử dụng là một dấu hỏi, hôm nay chúng tôi là một nước mạnh”, Tổng thống Israel Shimon Peres nói với đám đông. “Nhân loại không có sự lựa chọn nhưng để tìm hiểu từ những bài học của Holocaust và đứng vững khi đối mặt với các mối đe dọa hiện hữu, trước khi quá muộn Iran là trung tâm của mối đe dọa này.”
c. 2012 THẾ GIỚI News Service. Được sử dụng với sự cho phép.
Ngày 07 tháng 5 năm 2012